1
00:02:19,400 --> 00:02:22,039
Проклетство како сам лепа!

2
00:02:22,120 --> 00:02:25,480
Наравно да сам заиста лепа!
Погледај тај профил!

3
00:02:25,480 --> 00:02:28,240
А ово је грчки!
А ја сам статуа!

4
00:02:28,240 --> 00:02:30,720
- Али шта ће ми жене?
- Ручни рад!

5
00:02:30,720 --> 00:02:34,120
- То?
- Шта ћеш са тестером?

6
00:02:34,120 --> 00:02:37,999
- Праћка?
- Боље од пиштоља, зар не?

7
00:02:39,240 --> 00:02:40,912
Цигла?

8
00:02:42,720 --> 00:02:47,440
- А где имате књиге?
- Имам све овде!

9
00:02:47,440 --> 00:02:51,400
- Шта радиш са овим стварима?
- Знам то!

10
00:02:51,400 --> 00:02:53,914
- Добро, дођи тамо.
- Лет!

11
00:02:55,360 --> 00:02:59,360
- Пиерино, донеси кафе латте.
- Неће ми се, идем у кафану.

12
00:02:59,360 --> 00:03:02,800
Попиј ово, вруће је.
То је добро за тебе.

13
00:03:02,800 --> 00:03:04,995
Шта год да мислите!

14
00:03:11,560 --> 00:03:13,800
Деда, мораш да се синхронизујеш.

15
00:03:13,800 --> 00:03:17,395
Или држите руку или главу мирно,
иначе ћеш умрети од глади!

16
00:03:18,480 --> 00:03:22,240
Иди реци својој сестри
да напусти купатило,

17
00:03:22,240 --> 00:03:25,720
јер кад пијем млеко
топим се!

18
00:03:25,720 --> 00:03:29,880
- Па шта радиш с њим?
- Ово је поред манастира.

19
00:03:29,880 --> 00:03:34,400
Не пијем кафу!
Желе да ме виде мртвог!

20
00:03:34,400 --> 00:03:37,800
Заборавили су
да сам био Берсаљер!

21
00:03:37,800 --> 00:03:41,320
- Мислим да је још на Красу.
- Да, сви!

22
00:03:41,320 --> 00:03:45,560
- Шта си рекао?
- Нека нас "све" сахрани!

23
00:03:45,560 --> 00:03:47,516
Можда срање!

24
00:03:49,280 --> 00:03:53,558
- Чекај мало, ко је он?
- Деда се сере!

25
00:03:54,240 --> 00:03:57,120
У овој кући
чујеш само псовке!

26
00:03:57,120 --> 00:03:59,480
Принцеза је проговорила!

27
00:03:59,480 --> 00:04:03,920
- Како си кул! где идеш ?
- На посао, глупане.

28
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
- У бутику!
- У бутику.

29
00:04:06,320 --> 00:04:08,840
Шта сте спремни да урадите?
Главни је педер!

30
00:04:08,840 --> 00:04:12,310
- Имбецил, незналица, морон.
- Нешто си заборавио.

31
00:04:12,400 --> 00:04:15,040
- Кретин!
- Иди, деда, слободан је!

32
00:04:15,040 --> 00:04:17,880
Шта није у реду са тобом и твојом сестром?
Увек се свађај!

33
00:04:17,880 --> 00:04:20,560
Ова кућа ми делује као неред!

34
00:04:20,560 --> 00:04:23,960
- Мислим да ова збрка није у реду
кућа. - Хоћеш ударац?

35
00:04:23,960 --> 00:04:26,280
Остави га на миру, он је створење.

36
00:04:26,280 --> 00:04:29,352
И ако желиш нешто да ми даш,
дај ми 1000 лира!

37
00:04:33,160 --> 00:04:36,280
Доћи ћу у ресторан касније,
Луиги долази и покупи ме.

38
00:04:36,280 --> 00:04:38,200
- У реду.
- Пожури, ти!

39
00:04:38,200 --> 00:04:42,440
- ''Дођи по мене Луиђија!''
- Јеси ли прочитао овде?

40
00:04:42,440 --> 00:04:45,760
У Шведској дају 50.000 лира
мушкарцима који излазе са женама.

41
00:04:45,760 --> 00:04:49,912
- Тамо би се могло живети!
- Шта радите са 1.00.000 годишње?

42
00:04:51,680 --> 00:04:55,200
Остави то на миру
ко је такође у праву!

43
00:04:55,200 --> 00:04:57,509
Отићи ћу пре него што се наљути!

44
00:04:58,240 --> 00:05:01,320
- Идемо, Пиерино!
- Еццхиме, Сабри'!

45
00:05:01,320 --> 00:05:04,790
Хајде, тата је љут.
Јутро га увек гризе!

46
00:05:15,600 --> 00:05:17,477
Добро јутро.

47
00:05:28,480 --> 00:05:30,520
Реци истину, да ли ти је недостајало?

48
00:05:30,520 --> 00:05:33,280
Наравно, не миришем увек овако!

49
00:05:33,280 --> 00:05:34,759
- Још горе?
- Ех!

50
00:05:42,880 --> 00:05:46,200
Али какве бројке!
Можда је мислио да сам то ја!

51
00:05:46,200 --> 00:05:48,920
Када им правите парфеме?
Да ли једете сапун?

52
00:05:48,920 --> 00:05:50,751
Глупо!

53
00:05:53,720 --> 00:05:56,154
Проклетство, каква експлозија јутрос!

54
00:05:56,920 --> 00:05:58,638
Ништа ниси изгубио, зар не?

55
00:06:39,880 --> 00:06:42,200
- Шта је то?
- Бојим се мачака!

56
00:06:42,200 --> 00:06:46,830
- Мачка!
- Проклетство колико си висок!

57
00:06:47,280 --> 00:06:52,200
А кад стигне!
Не брини, у реду је.

58
00:06:52,200 --> 00:06:55,920
- Шта му се десило?
- Пошто су га управо кастрирали,

59
00:06:55,920 --> 00:06:58,832
онда је он ту
да откажем термине!

60
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
Упомоћ, мачка!

61
00:07:02,240 --> 00:07:04,879
Не могу да их поднесем...

62
00:07:10,360 --> 00:07:13,160
Шта радиш, маршираш тамо?

63
00:07:13,160 --> 00:07:15,640
наравно,
Нису ме кастрирали!

64
00:07:15,640 --> 00:07:18,552
Али иди!
Ова деца данас!

65
00:07:19,960 --> 00:07:22,349
Добро јутро свима!

66
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
А ти, дупе лице,
направи ми капућино!

67
00:07:29,400 --> 00:07:30,760
Капућино и кроасан.

68
00:07:30,760 --> 00:07:33,480
Тако да не морате поново да кажете бармену.

69
00:07:33,480 --> 00:07:37,075
Тачно зато што је то она: дупе лице
Нећу му више рећи.

70
00:07:40,040 --> 00:07:42,800
Када завршите клистир,
можеш ли ми направити капућино?

71
00:07:42,800 --> 00:07:44,313
Али иди!

72
00:07:50,320 --> 00:07:54,108
Желео бих кафу црну као ноћ
и слатка као љубав.

73
00:07:54,720 --> 00:07:57,080
Недостају му минђуше!

74
00:07:57,080 --> 00:08:02,040
Глупане, шта то говориш?
Минђуше са спортском хаљином?

75
00:08:02,040 --> 00:08:05,840
- Ти уопште ништа не разумеш.
- Извини, као што нисам рекао.

76
00:08:05,840 --> 00:08:08,559
Ево, капућино и кафа.

77
00:08:13,800 --> 00:08:17,200
- Стави још мало!
- Не, волим горко!

78
00:08:17,200 --> 00:08:19,316
Али погледајте ово!

79
00:08:21,960 --> 00:08:25,873
Помози сиромашном сирочету.
Дајте нешто.

80
00:08:32,360 --> 00:08:35,113
Помози, дај нешто.

81
00:08:35,200 --> 00:08:38,040
- Хоћу да учиним добро дело!
- Дај нешто...

82
00:08:38,040 --> 00:08:42,000
Хеј! Свако мало
дај себи чешаљ!

83
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Али шта си ми дао?
Али она је умрла тамо...

84
00:08:45,320 --> 00:08:49,360
Ето твојих!
Иди чини добро људима!

85
00:08:49,360 --> 00:08:51,440
Погледај ту шетњу...

86
00:08:51,440 --> 00:08:54,520
Пожури, не могу да останем
много стојећи.

87
00:08:54,520 --> 00:08:58,720
Која је разлика између печења
спаљена и трудна жена?

88
00:08:58,720 --> 00:09:02,474
Ниједан, у оба случаја је било довољно
скини га тренутак раније!

89
00:09:02,560 --> 00:09:06,394
- Зар те није срамота?
- Нисам ја!

90
00:09:09,040 --> 00:09:13,640
Здраво, Пиери'!
Да дркамо или идемо у школу?

91
00:09:13,640 --> 00:09:18,000
Оцедите, оцедите данас!
Можеш ли ми дати грицкање?

92
00:09:18,000 --> 00:09:21,760
Да... пао си на то!

93
00:09:21,760 --> 00:09:22,909
Шта радиш, копираш?

94
00:09:24,440 --> 00:09:25,839
идемо.

95
00:09:31,920 --> 00:09:36,840
- Шта си радио јуче? - Донео сам
деда на коњским тркама.

96
00:09:36,840 --> 00:09:40,360
- Јесте ли се забавили?
- Десила ми се чудна ствар.

97
00:09:40,360 --> 00:09:44,200
везивао сам ципеле...
Стигао је џокеј,

98
00:09:44,200 --> 00:09:48,480
ставио је седло на мене и узјахао ме
горе! А онда ме је бичевао!

99
00:09:48,480 --> 00:09:51,760
- И шта си урадио?
- Шта сам могао.

100
00:09:51,760 --> 00:09:55,080
- Дошао сам четврти!
- Увек се шалиш!

101
00:09:55,080 --> 00:09:56,911
Звоно!

102
00:10:00,000 --> 00:10:03,993
Дођи овамо!
Види шта радимо.

103
00:10:10,560 --> 00:10:12,391
Луцио, само напред!

104
00:10:14,760 --> 00:10:16,671
идем сад!

105
00:10:20,880 --> 00:10:25,040
- Добро јутро! - Луцио, пожури.
Зазвонило је звоно.

106
00:10:25,040 --> 00:10:30,400
Здраво, Алфо'! Видели сте да је прошло
невидљивог човека?

107
00:10:30,400 --> 00:10:32,560
- Не.
- Да га видим...

108
00:10:32,560 --> 00:10:34,949
Реци му да сам нашла његовог пса!

109
00:10:36,680 --> 00:10:38,760
Морате престати да то радите
имбецил!

110
00:10:38,760 --> 00:10:43,880
Ако видиш невидљивог човека, реци му
Не дозволи да се пас сере овде!

111
00:10:46,040 --> 00:10:47,439
Идемо!

112
00:10:48,400 --> 00:10:50,595
Увек мора да брине о мени!

113
00:10:50,800 --> 00:10:52,995
У реду, учитељу!

114
00:11:03,560 --> 00:11:05,232
Добро!

115
00:11:11,120 --> 00:11:13,360
- Професоре Целани!
- Добро јутро.

116
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
- Видео сам је у Палаззетто.
- Да, био сам тамо.

117
00:11:15,600 --> 00:11:20,400
- Одлична игра! Да ли је то била одбојка?
- Да.

118
00:11:20,400 --> 00:11:23,440
- Да ниси био тамо...
- Био сам на клупи!

119
00:11:23,440 --> 00:11:28,040
Не, али је дало тон.
Уливао је храброст, стимулисао...

120
00:11:28,040 --> 00:11:30,920
Са тим његовим прелепим телом, мишићи...

121
00:11:30,920 --> 00:11:36,358
Требао би да ми даје приватне часове.
Волео бих да играм рукомет!

122
00:11:37,080 --> 00:11:40,600
Знам да сам талентован,
али ако не могу да се изразим!

123
00:11:40,600 --> 00:11:44,000
- Разумете ме, зар не?
- Сигурно!

124
00:11:44,000 --> 00:11:47,480
- Зашто не скочиш у реку...
- Извините? Да ли је рекао река?

125
00:11:47,480 --> 00:11:52,200
Какво узбуђење!
Сав гол у води...

126
00:11:52,200 --> 00:11:57,280
Она ме провоцира, разумем је.
Шта верујеш?

127
00:11:57,280 --> 00:12:00,352
Сви ви људи сте звери!
Расцалс!

128
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
- Луције!
- Шта хоћеш?

129
00:12:03,400 --> 00:12:06,312
Дај ми руку.
Узми креду, хајде!

130
00:12:06,960 --> 00:12:11,280
- Па, видимо се после школе.
- Заправо, заузет сам...

131
00:12:11,280 --> 00:12:16,035
Укратко, пустите се.
Нећу да једем!

132
00:12:17,400 --> 00:12:19,755
Али какав сам грех учинио?

133
00:12:23,720 --> 00:12:26,188
Добро јутро!

134
00:12:58,240 --> 00:13:00,600
Мислио сам да ћу наћи
уобичајени поклон.

135
00:13:00,600 --> 00:13:03,592
Овај пут га је пронашао Алфонсо
у улазном холу!

136
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
Тишина!

137
00:13:05,840 --> 00:13:09,435
- Јесте ли добро написали?
- Не брини.

138
00:13:16,840 --> 00:13:22,280
Децо, неке ствари нису записане.
Хајде, окрени таблу.

139
00:13:22,280 --> 00:13:23,998
Ја ћу се побринути за то, госпођице!

140
00:13:34,040 --> 00:13:37,237
Откажи ту глупост сада.

141
00:13:37,680 --> 00:13:39,920
Ти си то написао, зар не?

142
00:13:39,920 --> 00:13:43,200
Само животиња као што си ти могла
напиши мисли са з!

143
00:13:43,200 --> 00:13:47,440
- Изгледало је као ти!
- А онда вреди видети, драга!

144
00:13:47,440 --> 00:13:51,480
И сутра дођи у школу у пратњи
од твог оца.

145
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Није могуће.
- Зашто?

146
00:13:53,680 --> 00:13:56,440
Он је у затвору.

147
00:13:56,440 --> 00:14:00,320
- Па, дођи са својом мајком.
- А кад то видим!

148
00:14:00,320 --> 00:14:03,920
- Ноћ бије а дан спава.
- Зар немаш никог другог у својој породици?

149
00:14:03,920 --> 00:14:07,120
Имао бих брата на колеџу,
феномен!

150
00:14:07,120 --> 00:14:10,080
Хвала богу... и шта ради
на универзитет?

151
00:14:10,080 --> 00:14:15,552
У тегли је у алкохолу,
Рођен је са четири лопте!

152
00:14:16,680 --> 00:14:20,280
Једног од ових дана завршићу
и ти духом!

153
00:14:20,280 --> 00:14:23,400
шта ја имам са тим?
Нисам као мој брат!

154
00:14:23,400 --> 00:14:25,960
- Хоћеш да видиш?
- Иди код себе.

155
00:14:25,960 --> 00:14:29,800
капија...

156
00:14:29,800 --> 00:14:31,880
Ти си био феномен!

157
00:14:31,880 --> 00:14:35,760
Госпођице, морали смо да донесемо...

158
00:14:35,760 --> 00:14:37,432
Ах, да!

159
00:14:38,880 --> 00:14:43,556
Морао си да понесеш предмет
који је представљао град.

160
00:14:44,520 --> 00:14:46,560
- Ово је Венеција.
- Да.

161
00:14:46,560 --> 00:14:49,480
- А кишобран?
- Венеција зими.

162
00:14:49,480 --> 00:14:51,869
- Слатко.
- Госпођице!

163
00:14:53,480 --> 00:14:55,160
Ајфелов торањ!
А цвеће?

164
00:14:55,160 --> 00:14:58,680
- Париз у пролеће!
- Госпођице!

165
00:14:58,680 --> 00:15:01,877
- Умукни! Добро.
- Госпођице.

166
00:15:02,560 --> 00:15:05,560
Америка!
Браво, Филипети!

167
00:15:05,560 --> 00:15:07,949
- Имам ујака у Америци.
- Поздрави га!

168
00:15:08,720 --> 00:15:11,160
Сада, пређимо на другу тему.

169
00:15:11,160 --> 00:15:13,600
- Госпођице!
- Шта је, Пиерино?

170
00:15:13,600 --> 00:15:16,600
И ја имам град
са карактеристичним предметом.

171
00:15:16,600 --> 00:15:19,080
- Дај да видим.
- Објекат или град?

172
00:15:19,080 --> 00:15:22,231
Град!

173
00:15:23,120 --> 00:15:26,080
- Ево га!
- Шта је то?

174
00:15:26,080 --> 00:15:30,278
ово?
Чикаго ноћу!

175
00:15:35,160 --> 00:15:37,594
Доста !
Пиерино, седи!

176
00:15:38,760 --> 00:15:40,352
Не више Чикаго!

177
00:15:44,840 --> 00:15:50,312
Последњи пут кад сам те учио
значење мало коришћених глагола.

178
00:15:50,880 --> 00:15:52,840
Да видимо да ли их се сећате.

179
00:15:52,840 --> 00:15:57,160
Фиорела, дај ми пример
са глаголом детерре.

180
00:15:57,160 --> 00:15:59,840
Кувар брише зној.

181
00:15:59,840 --> 00:16:03,520
Браво... а сада ти, Роберто.

182
00:16:03,520 --> 00:16:05,920
Направи ми реченицу
са глаголом мешати.

183
00:16:05,920 --> 00:16:10,320
- Крчмар точи вино.
- Госпођице!

184
00:16:10,320 --> 00:16:14,472
- И ја ћу дати изјаву
уз мешање. - У реду.

185
00:16:14,880 --> 00:16:17,720
- Дакле...
- Да чујемо.

186
00:16:17,720 --> 00:16:21,920
Мајка је одлучила да ме купи
дуге панталоне.

187
00:16:21,920 --> 00:16:25,360
- Шта то значи?
- Пије са малим!

188
00:16:25,360 --> 00:16:28,079
Пролива се напоље!

189
00:16:29,200 --> 00:16:31,668
Изађи, одлази!

190
00:16:31,760 --> 00:16:35,320
- Не знаш ни да се шалиш!
- Рекао сам ван!

191
00:16:35,320 --> 00:16:38,437
- Напоље!
- Ево ме опет Пиерино!

192
00:17:48,240 --> 00:17:51,437
- Пази да нико не уђе.
- Шта мораш да урадиш?

193
00:17:52,280 --> 00:17:55,078
Имам мало посла.
Лет!

194
00:18:29,880 --> 00:18:33,156
Пази, извадићеш је!

195
00:18:37,400 --> 00:18:39,038
Вретцхед!

196
00:18:42,880 --> 00:18:45,030
Све је спремно!

197
00:18:56,920 --> 00:19:00,640
Прекорачили сте све границе.
Сад, доста!

198
00:19:00,640 --> 00:19:04,110
Он ће те суспендовати
за целу годину.

199
00:19:05,880 --> 00:19:06,920
Јесте ли разумели?

200
00:19:06,920 --> 00:19:08,640
- Јеси ли срећан?
- Сигурно.

201
00:19:08,640 --> 00:19:11,950
Тишина!
А ти, Пиерино, седи на свом месту.

202
00:19:23,760 --> 00:19:27,196
Луцио, у праву су
то руковање боли!

203
00:19:28,520 --> 00:19:33,440
Тако сам срећан због Марисе!
Нашао је златно место.

204
00:19:33,440 --> 00:19:38,000
Шеф који је толико цени.
Добро је то прихватио.

205
00:19:38,000 --> 00:19:42,880
Он га носи са собом чак и када
путовања. Никад не одустај!

206
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
А онда је напуни даровима.

207
00:19:45,600 --> 00:19:51,000
Пре три дана за посао
браво,

208
00:19:51,000 --> 00:19:54,600
дао јој је бунду:
а минк.

209
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
Минк вредан Мерцедеса!

210
00:19:57,560 --> 00:20:01,189
41 4 звери... Пребројао сам их!

211
00:20:01,280 --> 00:20:04,600
- А шта ради твоја Луиса?
- Моја Луиса...

212
00:20:04,600 --> 00:20:09,833
понаша се као курва као њена ћерка,
али она није те среће!

213
00:20:12,440 --> 00:20:16,320
- Како слатко!
- Они су деца истог пара.

214
00:20:16,320 --> 00:20:19,880
Зашто зечеви имају толико деце?

215
00:20:19,880 --> 00:20:24,396
- Зато што немају телевизију!
- Пиерино је у праву.

216
00:20:28,760 --> 00:20:31,433
Ово њој...
Ево салате!

217
00:20:32,400 --> 00:20:36,473
- Долази ли риба?
- Доћи ће одмах.

218
00:20:37,320 --> 00:20:39,993
- Гладан сам!
- Склони се с пута.

219
00:20:42,800 --> 00:20:45,268
- Волиш трипице, зар не?
- Да, свиђа ми се.

220
00:20:53,800 --> 00:20:57,440
Деда, овде мораш да одлучиш:
или једеш или свираш бубњеве!

221
00:20:57,440 --> 00:21:00,920
- Опијаш ме.
- Пиерино, дођи и помози ми.

222
00:21:00,920 --> 00:21:04,549
- Тата, још морам да почнем!
- Не могу да оставим шпорет.

223
00:21:05,920 --> 00:21:10,357
- Ако дираш трипице, скинућу те!
- Забога!

224
00:21:13,160 --> 00:21:17,200
- Шта да радим?
- Погледај ово. Доведите до 5.

225
00:21:17,200 --> 00:21:21,520
Риба се служи са лимуном
у устима и першун са стране.

226
00:21:21,520 --> 00:21:23,556
Хајде са овим стварима!

227
00:21:30,600 --> 00:21:32,480
Шта се смејеш?

228
00:21:32,480 --> 00:21:36,360
Зар не знате да се служи риба
лимун у устима и першун!

229
00:21:36,360 --> 00:21:38,316
Дај га овде!

230
00:21:41,280 --> 00:21:44,397
- Па, видимо се касније.
- Здраво, Луиги.

231
00:21:55,840 --> 00:21:58,070
Здраво деда.

232
00:22:00,520 --> 00:22:04,354
- То мирише на пржену храну!
- То је као у хостарији!

233
00:22:07,520 --> 00:22:09,160
Срећом, удајем се!

234
00:22:09,160 --> 00:22:13,200
Доста са њокима у четвртак, петак
риба и трипице у суботу.

235
00:22:13,200 --> 00:22:15,316
А онда ме натерају да се удебљам.

236
00:22:17,440 --> 00:22:19,920
Зашто си закаснио?
Где си био са Луиђијем?

237
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Да ли бринете?
Толико...

238
00:22:23,000 --> 00:22:24,640
Где ћеш, зар не једеш?

239
00:22:24,640 --> 00:22:28,320
Већ нисам био много гладан
и они су ме прегурали!

240
00:22:28,320 --> 00:22:32,080
- Појешћу кроасан за шанком.
- Здраво дупе у ковчегу!

241
00:22:32,080 --> 00:22:36,995
- И једем трипице.
- Не, боли!

242
00:22:40,120 --> 00:22:44,318
Ја ћу се побринути за то за тебе.
Не мрдај одавде!

243
00:22:49,400 --> 00:22:52,437
- Реци то, Аристиде. шта је то?
- А ко те је звао!

244
00:22:54,920 --> 00:22:56,160
- Колико желиш?
- 3,000.

245
00:22:56,160 --> 00:22:59,200
Ти си више лопов од свог оца.
Даћу ти 2,000.

246
00:22:59,200 --> 00:23:03,400
- Онда ми их врати. - У реду,
Даћу ти их чим добијем пензију.

247
00:23:03,400 --> 00:23:05,800
Карст пензија!

248
00:23:05,800 --> 00:23:09,475
- Пиерино!
- Шта хоћеш, тата?

249
00:23:10,520 --> 00:23:14,229
Одрезак у 2
а телетина у 5.

250
00:23:17,160 --> 00:23:20,755
Тата, раније ти се само рука тресла
а сада нога?

251
00:23:22,000 --> 00:23:25,310
- Заспао сам.
- Биће...

252
00:23:29,360 --> 00:23:31,680
Појео је једну.

253
00:23:31,680 --> 00:23:35,560
Чак и два јела одједном!
Али ко су они, Мандрагоре?

254
00:23:35,560 --> 00:23:38,760
- Шта имаш у џепу?
- Базука!

255
00:23:38,760 --> 00:23:41,479
Хајде, даћу ти базуку!

256
00:23:41,920 --> 00:23:46,080
Ова деца нису ни рођена
који већ мисле...

257
00:23:46,080 --> 00:23:47,991
- Аристиде!
- Долазим.

258
00:23:48,480 --> 00:23:50,072
ту си.

259
00:23:51,160 --> 00:23:54,760
Донећу ти рачун
па идем да једем...

260
00:23:54,760 --> 00:23:56,640
- Дечко.
- Ко је он?

261
00:23:56,640 --> 00:24:01,840
Овај одрезак је лош:
Лоше се исече, лошије кува

262
00:24:01,840 --> 00:24:05,640
и мирише на лук!
Врати је назад

263
00:24:05,640 --> 00:24:08,320
и реци кувару
ко га зезне у дупе!

264
00:24:08,320 --> 00:24:11,680
- Да, али морате чекати два сата.
- Зашто?

265
00:24:11,680 --> 00:24:14,560
Зашто пре овог бифтека
кувар мора да се навуче на гузицу:

266
00:24:14,560 --> 00:24:19,714
три ролне, ригатони,
тиквица и 12 канелона!

267
00:24:23,040 --> 00:24:28,120
Са овом влагом су ме повредили
твоја колена!

268
00:24:28,120 --> 00:24:32,320
Не можеш да живиш са својом децом
ни са снајом.

269
00:24:32,320 --> 00:24:34,440
Само чекају да умреш.

270
00:24:34,440 --> 00:24:37,760
Тако сам се састао са једном удовицом.

271
00:24:37,760 --> 00:24:41,200
- А шта радиш са овом удовицом?
- Љубав.

272
00:24:41,200 --> 00:24:42,758
Ах, љубави...

273
00:24:43,600 --> 00:24:47,080
А ујутру кад те донесе
кафа у кревету,

274
00:24:47,080 --> 00:24:49,440
она је слатка...
шта то радиш?

275
00:24:49,440 --> 00:24:54,389
- Љубав.
- Питај ме нешто.

276
00:24:55,240 --> 00:25:00,760
после јела,
један одспава...

277
00:25:00,760 --> 00:25:02,960
Прилази ти близу...
шта радиш?

278
00:25:02,960 --> 00:25:06,040
- Хајде да водимо љубав.
- Водите љубав.

279
00:25:06,040 --> 00:25:08,190
- Чак и у подне?
- Сигурно.

280
00:25:10,040 --> 00:25:16,240
Слушај, вече после виђења
телевизија, чиме се бавиш?

281
00:25:16,240 --> 00:25:19,760
- Љубав!
- Колико дуго ово траје?

282
00:25:19,760 --> 00:25:23,275
- Почињем у понедељак.
- Иди убиј се!

283
00:25:23,960 --> 00:25:26,315
Поздрави удовицу!

284
00:25:26,960 --> 00:25:30,680
Грампа !
Погледај овог прелепог пса којег сам нашао.

285
00:25:30,680 --> 00:25:34,920
- Лепо, плавуша!
- Можеш ли ми учинити услугу?

286
00:25:34,920 --> 00:25:38,356
Да ли га милујете?
Желим да видим да ли је срање!

287
00:25:46,160 --> 00:25:50,039
не мрдај,
Узећу карте и назваћу те.

288
00:26:01,640 --> 00:26:04,313
Тачка?

289
00:26:08,760 --> 00:26:11,360
досадно му је...
можда му се не свиђа филм.

290
00:26:11,360 --> 00:26:14,352
Чудно, роман
прочитао је двапут!

291
00:26:23,080 --> 00:26:26,595
- Да ли сте већ прочитали књигу?
- Да, свидело ми се.

292
00:26:33,000 --> 00:26:35,720
Да ли је то протагониста?

293
00:26:35,720 --> 00:26:38,720
- Да ли ти је лепо?
- Веома шармантан.

294
00:26:38,720 --> 00:26:42,520
- Да ли је почело давно?
- На пола сата.

295
00:26:42,520 --> 00:26:45,200
- Почело је пре пола сата.
- Извините.

296
00:26:45,200 --> 00:26:48,000
- Долазим у биоскоп да се забавим.
- У то време?

297
00:26:48,000 --> 00:26:51,760
Или скини шешир
или му скини доњи веш!

298
00:26:51,760 --> 00:26:55,036
Дрско!
Идемо даље.

299
00:26:57,920 --> 00:27:01,000
- Госпођице?
- Прво Ц, молим.

300
00:27:01,000 --> 00:27:03,560
- Трећа врата лево.
- Хвала.

301
00:27:03,560 --> 00:27:05,152
молим те.

302
00:27:24,120 --> 00:27:28,520
- Добро јутро, ја сам замена.
- Добро јутро.

303
00:27:28,520 --> 00:27:31,159
Надам се да ћемо се слагати, зар не?

304
00:27:31,720 --> 00:27:34,200
шта си радио?

305
00:27:34,200 --> 00:27:35,840
- Водио сам их.
- Дајем.

306
00:27:35,840 --> 00:27:38,240
Бацио сам мало папира
са прозора.

307
00:27:38,240 --> 00:27:42,119
Зар не знаш да их не треба чинити
прљати улице?

308
00:27:43,240 --> 00:27:47,995
- А ко си ти?
- Ја сам Делла Царта, госпођице.

309
00:27:48,080 --> 00:27:50,878
У реду, иди даље.
За столовима!

310
00:27:55,400 --> 00:27:57,840
- Ти си Пиерино.
- Молим те?

311
00:27:57,840 --> 00:28:02,440
Како добро каже!
Сада се прочуло!

312
00:28:02,440 --> 00:28:04,480
Бољи сам од Првог Ц.
Ц је као...

313
00:28:04,480 --> 00:28:07,597
Директор ми је рекао
да си понављач.

314
00:28:08,680 --> 00:28:11,319
- Шта то радиш?
- Понављам, понављам се!

315
00:28:12,120 --> 00:28:14,880
Похађао сам овај курс 6 година.
ја сам драг.

316
00:28:14,880 --> 00:28:18,236
- И није те срамота?
- Не, ја сам институција!

317
00:28:19,120 --> 00:28:21,429
- Ти си заиста катастрофа!
- И стварно си добар!

318
00:28:28,320 --> 00:28:31,790
Луцио, са таквим учитељем
Чак бих и спавао тамо у школи!

319
00:28:32,680 --> 00:28:33,874
Дакле, Алесси...

320
00:28:35,760 --> 00:28:39,230
- Испустио је папире.
- Видео сам, шта да радим?

321
00:28:40,760 --> 00:28:42,432
Хоћемо ли јој помоћи?

322
00:28:45,240 --> 00:28:46,639
Ја ћу ти помоћи!

323
00:29:04,440 --> 00:29:06,874
Браво, изађи.

324
00:29:09,520 --> 00:29:12,800
- Шта си видео?
- Ништа, теле и колено.

325
00:29:12,800 --> 00:29:16,400
Једнонедељна суспензија
иди седи. а ти ?

326
00:29:16,400 --> 00:29:22,120
- Мало више.
- Једномесечна суспензија. а ти ?

327
00:29:22,120 --> 00:29:26,113
- Боље да се вратим ове године.
- Добро, тако је боље.

328
00:29:26,680 --> 00:29:28,640
- Убиј!
- Зашто се враћаш ове друге године?

329
00:29:28,640 --> 00:29:29,834
Рећи ћу ти о томе касније.

330
00:29:44,000 --> 00:29:47,840
ја сам Целани,
наставник физичког васпитања.

331
00:29:47,840 --> 00:29:50,160
Да, гимнастика и срање!

332
00:29:50,160 --> 00:29:55,393
- Само сам хтео да ти пожелим добродошлицу.
- Хвала, то је веома љубазно.

333
00:29:55,920 --> 00:30:01,120
Чула је да ће он бити тамо сутра
школски излет?

334
00:30:01,120 --> 00:30:05,750
- Хоћете ли и ви бити тамо, професоре?
- Биће то право задовољство.

335
00:30:06,920 --> 00:30:09,388
Челани, да видимо сутра!

336
00:30:09,840 --> 00:30:11,751
- Пиерино!
- Екиме, професоре!

337
00:30:24,080 --> 00:30:27,720
шта си радио?
То ? Шта ?

338
00:30:27,720 --> 00:30:30,760
Умукни!
Ево их.

339
00:30:30,760 --> 00:30:34,389
- Хајде, иди код себе.
- У реду!

340
00:30:37,120 --> 00:30:40,480
Дакле, децо.
Сада доста са удубљењем.

341
00:30:40,480 --> 00:30:45,120
Искористивши прилику ми ћемо
научна лекција

342
00:30:45,120 --> 00:30:49,238
а после мало гимнастике
код професора Челанија.

343
00:30:49,560 --> 00:30:54,076
- Да ли разумете?
- Објаснићу како се цвеће рађа.

344
00:31:15,000 --> 00:31:18,640
Дакле, да ли сте се икада запитали
Како настају ово цвеће?

345
00:31:18,640 --> 00:31:24,360
Живот се рађа из сједињења једног
мушки елемент са женским.

346
00:31:24,360 --> 00:31:27,640
Цвеће такође прати ово
природно право. пример:

347
00:31:27,640 --> 00:31:31,320
ово је мушки цвет
а ово је женски цвет.

348
00:31:31,320 --> 00:31:34,360
Извините, како знате када
Да ли је мушко или женско?

349
00:31:34,360 --> 00:31:38,720
Умукни, он то објашњава.
Пусти је да прича.

350
00:31:38,720 --> 00:31:43,680
Дакле, пролећни ветар ради
летећи мушки цветни полен

351
00:31:43,680 --> 00:31:48,520
који слеће на женски цвет и на
плодоносна. Ово је опрашивање.

352
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
- Иста ствар...
- Извините.

353
00:31:51,200 --> 00:31:56,240
Ко је већ ''опрашио'' како
она каже, могу ли да се провозају?

354
00:31:56,240 --> 00:31:59,869
Иди у шетњу!

355
00:32:02,160 --> 00:32:06,000
Предлажем да пређемо на неколико
гимнастичка вежба.

356
00:32:06,000 --> 00:32:09,709
Ти, иди по лопту.
Момци, пожурите!

357
00:32:34,040 --> 00:32:37,160
- Али ко је тамо?
- Ја сам Пиерино, госпођице.

358
00:32:37,160 --> 00:32:42,678
- Шта радиш тамо позади?
- Ништа, читао сам Микија Мауса!

359
00:32:44,600 --> 00:32:47,672
Али где идеш?
Стани, идем.

360
00:32:52,360 --> 00:32:55,477
- Пожурите и придружите се осталима.
- Да, на последњој сам страници!

361
00:33:01,920 --> 00:33:03,512
шта је то?

362
00:33:04,360 --> 00:33:08,433
- Имаш ли нешто против да ми даш лопту?
- Не, одмах ћу му дати!

363
00:33:09,680 --> 00:33:13,434
Ево га професоре!
ја то тражим...

364
00:33:15,760 --> 00:33:18,513
Професоре лопта!

365
00:33:32,720 --> 00:33:36,110
Шта радиш тамо?
Трчи!

366
00:33:43,400 --> 00:33:48,160
- Луцио, дођи овамо!
- Шта ти се десило?

367
00:33:48,160 --> 00:33:49,200
Умирем од глади!

368
00:33:49,200 --> 00:33:53,990
- Хајдемо на пијанку.
- Јеси ли стварно?

369
00:33:54,080 --> 00:33:58,870
- Стани, одмори се.
- Иди по ужину.

370
00:34:09,280 --> 00:34:11,840
Украли су нам грицкалице!

371
00:34:13,240 --> 00:34:16,400
- А сада да једемо!
- Да видимо шта има...

372
00:34:16,400 --> 00:34:18,920
Хлеб и омлет!
Да ли волите омлет? Једе.

373
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
- Не свиђа ми се.
- Баци омлет.

374
00:34:20,760 --> 00:34:25,000
- Да видимо овде: мортадела!
- Гади ми се.

375
00:34:25,000 --> 00:34:27,594
Нема мортаделе!
Хајде да видимо овде.

376
00:34:29,560 --> 00:34:32,360
- Каква лепа ћуфта! да ли ти се свиђа?
- Да, овај!

377
00:34:32,360 --> 00:34:33,840
Узми то у дупе
Љут сам на то!

378
00:34:33,840 --> 00:34:35,751
- А колики сам ја?
- Шта ја знам!

379
00:34:41,280 --> 00:34:43,748
Хигијена пре свега.

380
00:34:44,440 --> 00:34:50,560
Он зна када сам чуо његово
лекција о опрашивању...

381
00:34:50,560 --> 00:34:52,551
Узнемирила сам се.
- Ох, да?

382
00:34:54,840 --> 00:35:00,233
Како је мирно овде. Он не чује
жеља да легнем...

383
00:35:00,800 --> 00:35:04,349
на сунцу, на свежој трави?

384
00:35:15,880 --> 00:35:18,314
Погледај тај снимак...
Стани!

385
00:35:25,240 --> 00:35:29,870
Какво очаравајуће, плаво небо...

386
00:35:32,560 --> 00:35:34,278
праћка...

387
00:35:35,640 --> 00:35:37,437
Ево, припремите пелете.

388
00:35:37,720 --> 00:35:43,317
Наравно, природа
посебно у пролеће...

389
00:35:44,200 --> 00:35:47,431
стимулише.
И човек се осећа...

390
00:35:49,920 --> 00:35:52,832
Осећаш се као сероња.

391
00:36:02,600 --> 00:36:06,720
Буђење природе
доводи те у лудницу,

392
00:36:06,720 --> 00:36:11,360
велика жеља да урадим...
Овде, као цвеће.

393
00:36:11,360 --> 00:36:14,800
- Кад смо већ код опрашивања.
- Да, тачно!

394
00:36:14,800 --> 00:36:18,839
Разговарајте о опрашивању
или сачмарење?

395
00:36:19,160 --> 00:36:21,390
У међувремену ћемо га убити.

396
00:36:25,960 --> 00:36:29,999
- Али шта се дешава?
- Не знам, можда инсект.

397
00:36:31,240 --> 00:36:32,593
Чак и инсекти...

398
00:36:47,720 --> 00:36:50,598
- Али ово су оловне куглице!
- Ко је то био?

399
00:36:53,320 --> 00:36:55,276
Пиерино!

400
00:37:10,440 --> 00:37:12,680
- Шта се десило?
- Професор се саплео.

401
00:37:12,680 --> 00:37:15,592
Он је јурио за лептиром,
можда је хтео да га опраши!

402
00:37:21,880 --> 00:37:25,000
- Па, можемо ли почети?
- Сигурно.

403
00:37:25,000 --> 00:37:27,912
Па, девојке овуда.
Храбро.

404
00:37:36,320 --> 00:37:39,160
- Пиерино.
- Да, професоре?

405
00:37:39,160 --> 00:37:42,869
- Јесте ли мушко или женско?
- Мушко, ко хоће...

406
00:37:43,720 --> 00:37:48,040
- Дођи овамо одмах!
- Син.

407
00:37:48,040 --> 00:37:53,353
-Јеси ли завршио са идиотом?
- Да, сада је твој ред.

408
00:37:53,840 --> 00:37:56,600
Иди узми га
3 медицинска лопта!

409
00:37:56,600 --> 00:37:58,192
Момци, пратите ме.

410
00:38:01,760 --> 00:38:05,958
Дакле, будите опрезни.
Урадићемо алтернативни пролаз.

411
00:38:06,960 --> 00:38:09,713
- Прошли пут...
- Професоре!

412
00:38:13,680 --> 00:38:15,079
У реду!

413
00:38:15,560 --> 00:38:17,676
Спреман?
Пиерино.

414
00:38:19,400 --> 00:38:20,879
идемо.

415
00:38:46,240 --> 00:38:47,878
Децо, помозите ми.

416
00:38:52,720 --> 00:38:55,600
- Пази на нос!
- Јадниче, јеси ли се повредио?

417
00:38:55,600 --> 00:38:59,200
Не, направљени су од гуме!
О Боже, тако се лоше осећам!

418
00:38:59,200 --> 00:39:03,440
- Сада сам добро.
- Јеси ли добро сада?

419
00:39:03,440 --> 00:39:06,512
Хајдемо да направимо кревет на трамполини.

420
00:39:11,320 --> 00:39:14,920
- Па, да ли си дорастао?
- Не, не осецам се тако.

421
00:39:14,920 --> 00:39:18,400
- Прво сам примио ударац...
- Зар не мислиш да је опасно?

422
00:39:18,400 --> 00:39:22,800
Шалиш се? То је моја специјалност,
Тренирам на дедином кревету.

423
00:39:22,800 --> 00:39:25,640
- Онда, иди!
- Са звиждаљком или без?

424
00:39:25,640 --> 00:39:27,437
- Како би то било?
- Тако!

425
00:40:17,320 --> 00:40:20,710
- Шта радиш тамо горе?
- Направио сам корпу!

426
00:40:21,400 --> 00:40:25,560
Хајде, сиђи!
Момци, час је готов!

427
00:40:25,560 --> 00:40:30,640
Склони трамполин.
Подигни, браво!

428
00:40:30,640 --> 00:40:33,393
А сада, пожурите!
Врати се у разред!

429
00:40:37,640 --> 00:40:43,600
Она жели да оде сада када сам ја хтео да је урадим
видети представу коња?

430
00:40:43,600 --> 00:40:48,230
- Не, драго ми је да остајем.
- Молим те.

431
00:40:52,560 --> 00:40:55,836
- Зашто не сиђеш?
- То је реч!

432
00:41:00,160 --> 00:41:03,709
па...
Полако, полако!

433
00:41:04,560 --> 00:41:07,560
- Јеси ли се повредио?
- Био сам бољи раније!

434
00:41:07,560 --> 00:41:10,791
- Повукао је конце на теби.
- Ох, да?

435
00:41:18,360 --> 00:41:19,713
Платформа!

436
00:41:22,000 --> 00:41:23,840
Пођи са мном, насмејаћу те!

437
00:41:23,840 --> 00:41:25,592
Удаљеност...

438
00:41:53,960 --> 00:41:56,760
- Јеси ли видео шта је урадио?
- Ти си шампион!

439
00:41:56,760 --> 00:41:59,320
Врло добро, како добро!

440
00:42:00,120 --> 00:42:03,874
- Она је стварно...
- Мала ствар, глупа ствар.

441
00:42:06,600 --> 00:42:11,360
То је једна од вежби
елементарније, почетак...

442
00:42:11,360 --> 00:42:13,800
Прве ствари које се уче.

443
00:42:13,800 --> 00:42:18,880
Некада је било другачије,
у ствари, рећи ћу вам више.

444
00:42:18,880 --> 00:42:22,560
Прошао сам боље, такође сам био
на Олимпијади у Мексико Ситију.

445
00:42:22,560 --> 00:42:25,440
Коју медаљу је освојио?

446
00:42:25,440 --> 00:42:31,040
Ништа, на дан трке
опстипација ме је спречила...

447
00:42:31,040 --> 00:42:35,520
да се такмичи па је ушла
резерва која је елиминисана.

448
00:42:35,520 --> 00:42:40,280
Штета, јер златна медаља
нико ми то није одузео.

449
00:42:40,280 --> 00:42:43,840
Сада ћу им показати
моја специјалност.

450
00:42:43,840 --> 00:42:47,549
- Троструки скок са обртом.
- Савршено, да видимо.

451
00:43:01,560 --> 00:43:05,678
- Шта се десило? Шта се десило?
- Не разумем...

452
00:43:14,320 --> 00:43:16,960
- Стани, доле!
- Не!

453
00:43:16,960 --> 00:43:19,800
- Доле!
- Не могу!

454
00:43:19,800 --> 00:43:23,873
- Зар не силазиш?
- Ако он дође горе, ја ћу сићи!

455
00:43:39,200 --> 00:43:41,440
- Професоре, шта се догодило?
- Нога!

456
00:43:41,440 --> 00:43:42,475
О, мој Боже...

457
00:43:43,360 --> 00:43:45,874
И ово иде у Заједнички фонд!

458
00:43:56,000 --> 00:43:57,752
Сусанна!

459
00:43:59,160 --> 00:44:00,388
Дођи овамо!

460
00:44:06,960 --> 00:44:11,397
- Шта хоћеш, Пиерино?
- Хајде, морам ти нешто рећи.

461
00:44:15,880 --> 00:44:19,160
- Ти си запањујући...
- Пиерино, шта то радиш?

462
00:44:19,160 --> 00:44:23,920
- Зар ти мама није ништа рекла?
- Не, али моја сестра је нешто урадила!

463
00:44:23,920 --> 00:44:27,071
Па, хајде да слушамо твоју сестру!

464
00:44:59,600 --> 00:45:02,478
Уби колико прича
твоја сестра!

465
00:45:06,200 --> 00:45:08,880
Мариса, то је права катастрофа...

466
00:45:08,880 --> 00:45:12,560
У браку смо недељу дана
и још ништа није урадио.

467
00:45:12,560 --> 00:45:14,280
Али шта радиш у кревету?

468
00:45:14,280 --> 00:45:18,480
Ништа, он увек чита.
Једна књига за другом!

469
00:45:18,480 --> 00:45:22,600
Јесте ли покушали да га испровоцирате?
Зашто не дозволиш да те нађу голи?

470
00:45:22,600 --> 00:45:24,680
Покушао сам!

471
00:45:24,680 --> 00:45:30,080
Синоћ је то приметио, позирао је
одсутно своју руку на мојим грудима

472
00:45:30,080 --> 00:45:34,000
затим је почело да се спушта према
бас и када је стигао...

473
00:45:34,000 --> 00:45:36,760
Умочио је прст у то
и окренуо је страницу!

474
00:45:36,760 --> 00:45:40,309
- Шта радиш тамо позади?
- Ништа, имаш ли лист папира?

475
00:45:41,320 --> 00:45:42,992
Хвала.

476
00:45:44,920 --> 00:45:48,680
Па, није оно што желиш
чак и гомилу цвећа?

477
00:45:48,680 --> 00:45:53,080
Не хвала. Добио сам од другог
цвећара, свежији су!

478
00:45:53,080 --> 00:45:54,640
Али погледајте овог некажњеног човека!

479
00:45:54,640 --> 00:45:59,395
Дакле, данас ћемо покрити нову
тема. Будите опрезни.

480
00:46:00,920 --> 00:46:02,120
Умри их...

481
00:46:02,120 --> 00:46:06,320
Лекција је почела
више од сат времена.

482
00:46:06,320 --> 00:46:09,960
Отишао сам да га саставим
крава у планини.

483
00:46:09,960 --> 00:46:12,640
Зар твој отац није могао да помисли на то?

484
00:46:12,640 --> 00:46:17,280
- Да, али бик је бољи!
- Да почнемо одмах?

485
00:46:17,280 --> 00:46:18,998
Да, госпођице.

486
00:46:22,080 --> 00:46:25,320
Како да те казним
откад си ми донео цвеће?

487
00:46:25,320 --> 00:46:27,960
- Које цвеће?
- Ови. Зар нису за мене?

488
00:46:27,960 --> 00:46:31,960
- Они су за њу.
- Онда ниси лош.

489
00:46:31,960 --> 00:46:35,919
- Не, ја сам гори!
- Само напред.

490
00:46:40,720 --> 00:46:44,240
Шешир.
Али доносите ли цвеће тој?

491
00:46:44,240 --> 00:46:48,240
Нису били за њу,
али за замјенског учитеља!

492
00:46:48,240 --> 00:46:50,356
Пажња, децо.

493
00:46:51,400 --> 00:46:55,360
Дакле, ово је бресква.

494
00:46:55,360 --> 00:47:01,320
Коса која га покрива је једна
заштита од спољашњих агенаса.

495
00:47:01,320 --> 00:47:04,880
Одбрамбени систем
против инсеката.

496
00:47:04,880 --> 00:47:06,920
- Госпођице.
- Реци ми драга.

497
00:47:06,920 --> 00:47:11,311
- Чак и кокос има длаке.
- Браво, Фиорелла!

498
00:47:13,840 --> 00:47:17,628
Госпођице, чак и божићне лопте
имају косу.

499
00:47:18,760 --> 00:47:23,360
Кад су се икада видели
Божићне куглице са пухом?

500
00:47:23,360 --> 00:47:27,433
Ох, не? Божић, спусти га
своје панталоне и покажи их!

501
00:47:29,000 --> 00:47:31,920
Ако кажете друго
Послаћу те заувек!

502
00:47:31,920 --> 00:47:33,672
Не радим то више!

503
00:47:38,360 --> 00:47:42,480
- Кад смо већ код муда!
- Не лопте, кликери.

504
00:47:42,480 --> 00:47:45,880
- То су два челична мермера.
- То је ствар мишљења.

505
00:47:45,880 --> 00:47:48,440
За мене су то Суперменова муда!

506
00:47:58,800 --> 00:48:00,870
Целани!

507
00:48:02,760 --> 00:48:05,440
Целани, знаш
како освојити жену!

508
00:48:05,440 --> 00:48:09,720
Одлазим одмах.
Мислио сам да је време за одмор!

509
00:48:09,720 --> 00:48:11,880
Ако је зато, одмах ћу их послати.

510
00:48:11,880 --> 00:48:16,240
Чак и ако га не заслужујеш, даћу ти га
пауза 10 минута раније.

511
00:48:16,240 --> 00:48:20,199
- Иди, брзо.
- Момци, излазите!

512
00:48:23,440 --> 00:48:28,150
Будите опрезни, да када
они ослобађају су гори од бивола!

513
00:48:35,160 --> 00:48:37,958
- Да ли те је повредило?
- Хтео сам да изађем!

514
00:48:41,600 --> 00:48:44,273
- Шта се смејеш?
- То је моја ствар!

515
00:48:45,920 --> 00:48:48,400
Показаћу ти каква је парада
проналазим себе!

516
00:48:48,400 --> 00:48:50,360
Сачекај док не видиш моје!

517
00:48:50,360 --> 00:48:54,200
- Где идеш? Побеђујем лако.
- Погледај!

518
00:48:54,200 --> 00:48:57,720
- Шта то радиш?
- Такмичење ко има највећег.

519
00:48:57,720 --> 00:49:02,680
Устани... Устани, стари!
показаћу ти!

520
00:49:02,680 --> 00:49:05,320
- Не претеруј!
- Не засмејава нас!

521
00:49:05,320 --> 00:49:08,710
Знам да је неопходно
лупа.

522
00:49:13,640 --> 00:49:16,677
за почетак,
ово је рак!

523
00:50:21,720 --> 00:50:24,439
Помозите, извадите ме!

524
00:50:46,120 --> 00:50:47,519
Погледај тог дечака.

525
00:50:50,200 --> 00:50:53,200
по мом мишљењу,
У питању је сакрална артроза.

526
00:50:53,200 --> 00:50:55,720
Шалиш се?
Рани је ишијас.

527
00:50:55,720 --> 00:51:01,989
Не, грешиш. ипак је једноставно,
Хајде да га питамо па да видимо.

528
00:51:04,400 --> 00:51:07,280
- Имаш ли нешто против да нам кажеш нешто?
- Не.

529
00:51:07,280 --> 00:51:11,080
- Имаш рани ишијас, зар не?
- Рани ишијас? бр.

530
00:51:11,080 --> 00:51:15,995
- Сакрална артроза.
- Сакрална артроза? Не, чак ни!

531
00:51:17,640 --> 00:51:21,600
- Обојица смо грешили.
- Не, сва тројица смо погрешили.

532
00:51:21,600 --> 00:51:24,800
- Зашто?
- Мислио сам да је прдез...

533
00:51:24,800 --> 00:51:28,429
уместо тога сам се усрао!
Ове банане!

534
00:51:28,520 --> 00:51:31,637
Добро да нису
бодљикаве крушке!

535
00:51:32,880 --> 00:51:35,880
Ево, мој мали мишу.
Одрезак, поједи га!

536
00:51:35,880 --> 00:51:37,920
Ако га не поједе,
Појешћу га.

537
00:51:37,920 --> 00:51:41,160
Не, ти једеш салату
то месо је лоше за тебе.

538
00:51:41,160 --> 00:51:46,200
- А онда, зар не видиш колико је то потрошено?
- Учим цео дан!

539
00:51:46,200 --> 00:51:50,520
-А шта радиш ноћу?
- Увек размишљаш о томе!

540
00:51:50,520 --> 00:51:53,800
Не можете то избећи ни за столом
да држи одређене говоре?

541
00:51:53,800 --> 00:51:56,880
Увек ме стидиш,
спусти глас.

542
00:51:56,880 --> 00:51:59,720
Зар не видиш да је ту
Луиђијев отац?

543
00:51:59,720 --> 00:52:02,520
рачуновођа,
Зар не можете платити мање?

544
00:52:02,520 --> 00:52:05,360
Порези су порези
и за њих морате платити.

545
00:52:05,360 --> 00:52:09,720
Чини ми се да сви краду,
Јесам ли ја једини који је пичкица?

546
00:52:09,720 --> 00:52:15,200
- Зар не можеш да дајеш мито?
- Не радим неке ствари.

547
00:52:15,200 --> 00:52:20,360
- Заборавља да постајемо рођаци.
- Не заборављам, напротив.

548
00:52:20,360 --> 00:52:24,920
Успут, када ћемо ово урадити
службени ангажман?

549
00:52:24,920 --> 00:52:29,200
- Мој Луигино се узбуђује.
- И шта, Сабрина?

550
00:52:29,200 --> 00:52:31,960
Можемо то договорити за недељу.

551
00:52:31,960 --> 00:52:34,918
- Субота која се затвара.
- Он је добро.

552
00:52:35,440 --> 00:52:39,320
Пиерино, донеси бујон
том господину.

553
00:52:39,320 --> 00:52:43,154
- Само зато што си то ти!
- Увек се шалиш.

554
00:52:44,680 --> 00:52:48,559
Ево ме!
Узми ову чорбу!

555
00:52:49,600 --> 00:52:53,680
Али шта то радиш? Ти си у бујону
прст у баин-марие?

556
00:52:53,680 --> 00:52:58,080
- Не, имам инфекцију на палцу.
- Па шта?

557
00:52:58,080 --> 00:53:02,160
Онда су ми рекли да је врућина
мокро је добро за њега.

558
00:53:02,160 --> 00:53:06,200
Зашто не пробаш да га ставиш
у задњицу?

559
00:53:06,200 --> 00:53:10,040
Искрено речено, задржао сам га
до сада!

560
00:53:10,040 --> 00:53:13,120
- Али није му ништа урадио.
- Мали дечак!

561
00:53:13,120 --> 00:53:15,920
- Да?
- Можемо ли добити воће?

562
00:53:15,920 --> 00:53:18,240
Наравно, које воће желите?

563
00:53:18,240 --> 00:53:21,680
- То је сезонско воће.
- За мене, хурмашице.

564
00:53:21,680 --> 00:53:22,954
Персиммонс и за мене.

565
00:53:26,400 --> 00:53:29,320
И за малог дечака
Да ли је пар харпуна у реду?

566
00:53:29,320 --> 00:53:31,834
Како се усуђујеш?

567
00:53:32,520 --> 00:53:36,440
да ли је ново?
Како си кул јутрос!

568
00:53:36,440 --> 00:53:38,720
Сада када те Маззацурати види
супер си!

569
00:53:38,720 --> 00:53:42,800
знам зашто,
и даље ништа не разумеш.

570
00:53:42,800 --> 00:53:44,631
Сачекај и види.

571
00:53:50,760 --> 00:53:52,318
Дођавола каква вожња!

572
00:53:54,000 --> 00:53:56,560
Добро јутро момци.

573
00:53:57,760 --> 00:54:01,230
Ево нас опет заједно.
Да ли сте срећни?

574
00:54:01,840 --> 00:54:04,560
То је сила судбине
то нас поново окупља.

575
00:54:04,560 --> 00:54:09,400
У име класе дугујем им
кажемо да смо веома задовољни.

576
00:54:09,400 --> 00:54:12,320
Хвала, Пиерино.
Веома сте љубазни, али видите...

577
00:54:12,320 --> 00:54:16,880
Овде сам због Маззацуратија
нажалост имао је несрећу

578
00:54:16,880 --> 00:54:20,840
и имаће га недељу дана.
- Недељу дана?

579
00:54:20,840 --> 00:54:24,720
Да, видиш
да више ниси тако срећан?

580
00:54:24,720 --> 00:54:28,190
Нисам срећан не!
Само једну недељу!

581
00:54:31,520 --> 00:54:33,875
Али шта да радим са тим?

582
00:54:37,440 --> 00:54:40,080
Дакле, које сте задатке имали?
за данас?

583
00:54:40,080 --> 00:54:42,800
- Морали смо да научимо Јулија Цезара.
- Знам то!

584
00:54:42,800 --> 00:54:46,840
- Знам то!
- У реду, да чујемо.

585
00:54:46,840 --> 00:54:51,280
Да. Дакле, једног јутра
Јулије Цезар је био пробуђен.

586
00:54:51,280 --> 00:54:54,080
Ах, Цезаре!
Напали су нас Гали!

587
00:54:54,080 --> 00:54:57,000
Цезар каже:
Позовите кокошке!

588
00:54:57,000 --> 00:55:00,960
Не, Гали су Французи!
Затим позовите центурионе.

589
00:55:00,960 --> 00:55:03,120
Нема центуриона,
они су готови.

590
00:55:03,120 --> 00:55:07,120
Затим ставите протезе.
Шта су протезе?

591
00:55:07,120 --> 00:55:10,112
Онда позовите ваздухопловство.

592
00:55:11,280 --> 00:55:14,200
Али ако авијација
још морамо да га измислимо!

593
00:55:14,200 --> 00:55:17,556
Па ко је тај Понтиус Пилот
шта имамо?

594
00:55:18,280 --> 00:55:21,880
Знаш, уопште ми се ниси допао.

595
00:55:21,880 --> 00:55:24,960
Чудно, јер сам са женама
Увек имам неки шарм!

596
00:55:24,960 --> 00:55:27,480
- Иди на место.
- Са звиждаљком или без?

597
00:55:27,480 --> 00:55:29,311
- Који звиждук?
- Дакле.

598
00:55:31,120 --> 00:55:34,120
Сад доста.
Јесте ли проучавали Манзонија?

599
00:55:34,120 --> 00:55:36,960
- Ко ми рецитује ''Пети мај''?
- Не, он зна!

600
00:55:36,960 --> 00:55:40,000
- Али не знам...
- Рећи ћу ти. Он то зна!

601
00:55:40,000 --> 00:55:42,560
- Добро, Луцио.
- Био је непомичан...

602
00:55:43,880 --> 00:55:47,800
С обзиром на смртни уздах...

603
00:55:47,800 --> 00:55:51,280
- Дах му је изашао из дупета.
- Изашло му је из дупета... Шта мислиш?

604
00:55:51,280 --> 00:55:54,160
Пиерино!
Само напред.

605
00:55:54,160 --> 00:55:57,120
Тако шокиран и запањен...

606
00:55:57,120 --> 00:55:59,880
земља код нунција је...

607
00:55:59,880 --> 00:56:02,120
док смо сви били спремни
годину дана у цаца'!

608
00:56:02,120 --> 00:56:05,360
шта кажеш? Молим те!
Луцио, настави.

609
00:56:05,360 --> 00:56:07,360
Промени размишљање...

610
00:56:07,360 --> 00:56:09,271
последњи час кобног човека...

611
00:56:10,760 --> 00:56:13,558
док су се чешали по јајима
док се не осетите болесним.

612
00:56:15,120 --> 00:56:18,520
Пиерино, суспендоваћу те!
Будите опрезни.

613
00:56:18,520 --> 00:56:20,556
- Хоћеш да завршиш?
- Да.

614
00:56:38,720 --> 00:56:41,280
Мислим да сам клинац
не осећа се добро!

615
00:56:41,280 --> 00:56:43,555
Превише је миран.

616
00:56:44,280 --> 00:56:47,520
Цео дан није ништа рекао
чак ни ружну реч!

617
00:56:47,520 --> 00:56:49,840
Сутра ћу га одвести у посету
код лекара.

618
00:56:49,840 --> 00:56:53,469
- Да, тата, добро ти иде.
- Не брини, ја ћу се побринути за то.

619
00:56:55,800 --> 00:56:58,040
- Пиерино...
- Остави ме на миру.

620
00:56:58,040 --> 00:57:01,120
Шта ти је, мајчино срце?

621
00:57:01,120 --> 00:57:04,351
- Заљубљен сам.
- Он је заљубљен, тата!

622
00:57:04,440 --> 00:57:09,040
Знам у шта је заљубљен!
Не да ми да спавам целу ноћ!

623
00:57:09,040 --> 00:57:13,960
- Тата, његове су године.
- Умукни, да чујем!

624
00:57:13,960 --> 00:57:17,680
- Има исцелитељ који говори!
- Погледај ме.

625
00:57:17,680 --> 00:57:20,911
Ослободите се сваке мисли.

626
00:57:21,760 --> 00:57:27,039
Само слушај мој глас.
Заборави сваки проблем.

627
00:57:27,120 --> 00:57:30,954
Концентриши се, концентриши се...

628
00:57:32,720 --> 00:57:34,950
Сад ћу бројати...

629
00:57:35,760 --> 00:57:38,832
Ваш ум ће бити слободан!

630
00:57:50,960 --> 00:57:55,954
Сада желим
сви моји гледаоци оздраве.

631
00:57:57,280 --> 00:58:01,956
Уради тачно
што ти кажем.

632
00:58:03,080 --> 00:58:06,640
Стави руку на телевизију,

633
00:58:06,640 --> 00:58:11,760
друга рука на тачки вашег тела
да желиш да излечиш...

634
00:58:12,360 --> 00:58:16,520
Течност у мојим рукама
проћи ће као чаролија у теби

635
00:58:16,520 --> 00:58:21,640
и моћи ћете да пренесете делимично
тела које желите да излечите.

636
00:58:21,640 --> 00:58:23,949
шта то радиш?

637
00:58:24,640 --> 00:58:27,871
- Да ли сте икада видели...
- Концентриши се.

638
00:58:30,560 --> 00:58:33,480
- Да ли се концентришеш?
- Проклетство, још мало...

639
00:58:33,480 --> 00:58:36,400
Концентришите се интензивније.

640
00:58:36,400 --> 00:58:38,709
- Чујеш ли нешто?
- Не.

641
00:58:39,200 --> 00:58:44,035
Мама, рекао је оздрави,
не реанимирати!

642
00:58:46,160 --> 00:58:48,594
Деда, смеј се на кршу!

643
00:58:49,120 --> 00:58:50,320
Смеј се, смеј се!

644
00:58:50,320 --> 00:58:53,995
ти си добра жена,
али то је сјајан син...

645
00:58:55,000 --> 00:59:00,160
Седи ту и реци ми све.
Надиа је да зна твоје тајне.

646
00:59:00,160 --> 00:59:03,120
Прошлост, садашњост и будућност.
Шта желиш да знаш?

647
00:59:03,120 --> 00:59:05,040
Знам будућност и прошлост!

648
00:59:05,040 --> 00:59:10,560
Да, али ти си скоро створење.
Пред вама је цео живот.

649
00:59:10,560 --> 00:59:13,040
- И цео живот желим да знам!
- Колико имаш?

650
00:59:13,040 --> 00:59:14,920
- Које године?
- Не, новац!

651
00:59:14,920 --> 00:59:19,280
- 3,000 лира.
- А хоћеш ли да знаш цео живот?

652
00:59:19,280 --> 00:59:22,000
Највише за 3.000 лира
Могу вам рећи 7 дана.

653
00:59:22,000 --> 00:59:25,200
То убија колико сте везани
за новац! Могу доћи до 3,500.

654
00:59:25,200 --> 00:59:29,600
И могу доћи до 10 дана,
само да те усрећим!

655
00:59:29,600 --> 00:59:33,600
- Онда могу да ти испричам сан?
- Не, врати се сутра по сан.

656
00:59:33,600 --> 00:59:36,720
Донеси ми још 3,000 лира
а ја ћу ти то протумачити.

657
00:59:36,720 --> 00:59:40,480
Сада размислимо о будућности.
Подигните са левом.

658
00:59:40,480 --> 00:59:44,393
- Шта ако имамо метлу?
- Не буди смешан. Слушај.

659
00:59:48,640 --> 00:59:51,840
Здраво, ко је то?
Како?

660
00:59:51,840 --> 00:59:53,796
Не, нисам разумео.

661
00:59:54,240 --> 00:59:56,151
Погрешио је.

662
00:59:57,080 --> 01:00:00,720
Ти си гатара, знаш све,
а ниси знао ко је на телефону?

663
01:00:00,720 --> 01:00:03,678
Какве то везе има... Нисам био транс!

664
01:00:05,000 --> 01:00:06,399
па...

665
01:00:08,320 --> 01:00:09,594
видим...

666
01:00:11,680 --> 01:00:14,120
Две жене.

667
01:00:14,120 --> 01:00:17,635
- Једна је лепа, слатка...
- Добро је!

668
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
- А други је...
- Ружан и зао!

669
01:00:20,000 --> 01:00:23,072
Браво.
Видис ? ваљда све!

670
01:00:24,520 --> 01:00:29,469
- Заљубљен си у ту лепоту.
- Какав феномен, како то радиш?

671
01:00:30,400 --> 01:00:32,440
Шта мислите, да ли ће успети?

672
01:00:32,440 --> 01:00:35,440
За 3.000 лира да ли желите да знате још нешто?
Доста !

673
01:00:35,440 --> 01:00:39,228
- Па, да испричам сан?
- Добро, реци ми.

674
01:00:39,720 --> 01:00:45,160
Сањао сам да летим небом
пуна сунца, видела сам куће...

675
01:00:45,160 --> 01:00:48,160
У одређеном тренутку сам то видео
гола жена на тераси.

676
01:00:48,160 --> 01:00:51,040
- Сунчао се...
- Шта си урадио?

677
01:00:51,040 --> 01:00:54,640
ста сам урадио?
Пуцао сам увис као ракета.

678
01:00:54,640 --> 01:00:57,000
- Шта је рекла?
- Ти, ништа!

679
01:00:57,000 --> 01:01:01,440
- Невидљиви човек се разбеснео.
- Какве то везе има са тим?

680
01:01:01,440 --> 01:01:04,750
Већ је био на врху!
Понекад сам то радио!

681
01:01:04,840 --> 01:01:08,320
- Момци, јако сте огорчени!
- Кажеш?

682
01:01:08,320 --> 01:01:11,360
даћу ти савет,
иди одмах са женом.

683
01:01:11,360 --> 01:01:13,040
Хвала, довиђења.

684
01:01:13,040 --> 01:01:15,270
Али шта хвала и новац?

685
01:01:16,120 --> 01:01:19,999
- Да ли си се бојао да ћу побећи?
- Како право!

686
01:01:21,800 --> 01:01:25,040
Шта је било, згодна бринето?
Мислим да имаш мало новца.

687
01:01:25,040 --> 01:01:27,440
- Погодили сте.
- Не брини.

688
01:01:27,440 --> 01:01:29,440
Војници и дечаци у пола цене.

689
01:01:29,440 --> 01:01:32,200
Не бежи, сад кажем
ако има пса и за тебе!

690
01:01:32,200 --> 01:01:33,997
Да, налазимо га!

691
01:01:41,680 --> 01:01:44,956
Одвешћу те у рај, видећеш!

692
01:01:46,280 --> 01:01:49,880
И одвешћу те тамо са 69.
Да ли знате шта је то?

693
01:01:49,880 --> 01:01:52,880
Ауто који креће са Пиазза Витторио.

694
01:01:52,880 --> 01:01:55,110
Духовит, мали!

695
01:02:01,080 --> 01:02:03,958
Извини, али мало музике
уопште није лоше!

696
01:02:04,040 --> 01:02:06,156
Ова симфонија!

697
01:02:13,120 --> 01:02:16,040
Извини, курво.
Одупирали смо се двојици,

698
01:02:16,040 --> 01:02:19,640
али не знам за осталих 67
ако успемо. Идемо!

699
01:02:19,640 --> 01:02:21,312
Премлади сте да разумете!

700
01:02:22,480 --> 01:02:25,200
Деда, зашто ићи код доктора
долази ли такси?

701
01:02:25,200 --> 01:02:27,640
имам те под руком,
да не бежиш од мене.

702
01:02:27,640 --> 01:02:30,598
- Где идемо?
- Виа Верга 23.

703
01:02:37,840 --> 01:02:41,071
Деда, шта раде ти пси?

704
01:02:42,360 --> 01:02:47,120
Видиш, тај пас на леђима,
повредио је шапе

705
01:02:47,120 --> 01:02:51,160
а онда је пријатељ узео овако
да га натера да хода.

706
01:02:51,160 --> 01:02:55,597
Не можеш пријатељу учинити услугу
то ће те одмах добити у гузици!

707
01:02:58,000 --> 01:03:00,880
Деда, шта раде оне даме тамо?

708
01:03:00,880 --> 01:03:04,920
Чекају своје мужеве
који напуштају канцеларију.

709
01:03:04,920 --> 01:03:08,080
Деда, реци му истину!
Ми смо у 2000!

710
01:03:08,080 --> 01:03:13,000
Они су курве! Чекају свог мужа,
али од осталих!

711
01:03:13,000 --> 01:03:15,520
Могу ли курве да имају децу?

712
01:03:15,520 --> 01:03:19,115
Да, ако не, како се рађају таксисти?

713
01:03:22,080 --> 01:03:25,440
Шта имаш на хауби, тражило?
Да ли је то митраљез?

714
01:03:25,440 --> 01:03:27,800
ових дана,
ако ниси наоружан...

715
01:03:27,800 --> 01:03:31,160
-Кога желиш да убијеш?
- Проклети пешаци.

716
01:03:31,160 --> 01:03:34,480
Такви шупци
остају само таксисти.

717
01:03:34,480 --> 01:03:35,760
Али твој деда
Да ли сте љути на таксисте?

718
01:03:35,760 --> 01:03:39,840
Деда се шали! погледај то,
шта те брига за пруге!

719
01:03:39,840 --> 01:03:41,592
Ухватите га!

720
01:03:44,520 --> 01:03:45,999
Промашен!

721
01:03:46,960 --> 01:03:50,919
Ево још једног, идемо!
Ево га, узмимо га!

722
01:03:53,240 --> 01:03:54,800
Фијо де 'на слут!

723
01:03:54,800 --> 01:03:58,680
- Рекао је курвин син.
- Мора да сте га препознали!

724
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
- Опет твој деда!
- Шали се деда!

725
01:04:01,440 --> 01:04:02,668
Узми, узми!

726
01:04:13,040 --> 01:04:16,520
- Шта се десило...
- Дођи да видиш, деда.

727
01:04:16,520 --> 01:04:21,400
Да нисам ја отворио
врата додјавола ти се свидело!

728
01:04:21,400 --> 01:04:23,789
- Али ја...
- Добро, то је мали дечак!

729
01:04:30,840 --> 01:04:32,671
диши...

730
01:04:36,160 --> 01:04:38,037
диши...

731
01:04:40,720 --> 01:04:42,472
У реду.

732
01:04:43,080 --> 01:04:46,516
- Знаш ли шта имаш?
- Да, ја сам хермафродит!

733
01:04:47,320 --> 01:04:50,000
Кладим се да не знаш шта то значи
хермафродит.

734
01:04:50,000 --> 01:04:54,840
Да, то значи неко ко има два пола:
Имам једног овде, а другог овде!

735
01:04:54,840 --> 01:04:57,320
Приметио сам то
имаш једног тамо!

736
01:04:57,320 --> 01:05:00,640
Али ако претерујете,
завршиш као Моликони.

737
01:05:00,640 --> 01:05:02,160
ко је он?

738
01:05:02,160 --> 01:05:06,358
На шта присиљаваш себе...
Остало му је без муда!

739
01:05:06,440 --> 01:05:08,590
Будите опрезни!

740
01:05:09,560 --> 01:05:11,920
Хајде да урадимо ресторативни третман,

741
01:05:11,920 --> 01:05:15,549
али прво ћу ти дати ињекцију
од витаминског шока.

742
01:05:15,640 --> 01:05:17,995
Не, плашим се...
Остави ме!

743
01:05:19,640 --> 01:05:21,710
Добро, престани...
То је ињекција!

744
01:05:28,520 --> 01:05:30,909
- Остани мирна... дођи.
- Остави ме на миру.

745
01:05:36,120 --> 01:05:37,920
Волео бих да сам бар имао кацигу!

746
01:05:37,920 --> 01:05:41,993
- Не, без ињекција!
- Плашиш ли се ињекције?

747
01:05:43,160 --> 01:05:47,039
Остави ме на миру!
Не, не коса!

748
01:05:48,000 --> 01:05:51,390
- Држи га мирно.
- Ја ћу се побринути за то!

749
01:05:51,640 --> 01:05:55,240
- Деда, плашим се.
- Али какав страх можеш имати?

750
01:05:55,240 --> 01:06:00,720
Шта да кажем
са бомбардовањем на Красу?

751
01:06:00,720 --> 01:06:03,871
Крш је био твој,
али овде је магарац мој!

752
01:06:09,480 --> 01:06:11,755
полако...

753
01:06:25,880 --> 01:06:27,950
- То је то.
- Готово?

754
01:06:28,640 --> 01:06:31,393
Да није била тамо...

755
01:06:32,000 --> 01:06:35,040
- Колико имам година?
- Око осамдесетак.

756
01:06:35,040 --> 01:06:39,000
Добро, погодили сте.
У младости сам био Берсаљер.

757
01:06:39,000 --> 01:06:41,878
Берсаглиере са 20 година,
циљ цео живот!

758
01:06:44,280 --> 01:06:47,200
Зна да још трчим за њим
лепе жене?

759
01:06:47,200 --> 01:06:50,590
- Пуно среће.
- Трчи, али се онда не сећа зашто.

760
01:06:53,520 --> 01:06:56,760
Јеси ли сигуран да морам да узмем
Да ли је медицина оваква?

761
01:06:56,760 --> 01:06:58,760
- Да.
- Ко ти је рекао?

762
01:06:58,760 --> 01:07:01,558
- Рекао ми је доктор.
- Доктор...

763
01:07:03,080 --> 01:07:06,160
Рекао је кашику дневно
у хладну воду.

764
01:07:06,160 --> 01:07:08,116
Хладније од тога?

765
01:07:10,040 --> 01:07:11,359
Упала плућа...

766
01:07:13,840 --> 01:07:16,600
Како се узимају ови лекови?

767
01:07:16,600 --> 01:07:21,000
- Учим!
- Мораш их узети!

768
01:07:21,000 --> 01:07:25,040
- Тамо ће писати, сад да погледамо.
- У то време?

769
01:07:25,040 --> 01:07:26,720
- Шта ја знам!
- Зар не знаш?

770
01:07:26,720 --> 01:07:30,633
Позовите доктора
и нека ти кажу како да их узмеш.

771
01:07:37,400 --> 01:07:39,920
- Да?
- Докторе, знам Пиерино!

772
01:07:39,920 --> 01:07:43,440
Није имао лекове које нам је дао
рекао како их треба узети.

773
01:07:43,440 --> 01:07:47,319
- Анално.
- Хвала ти!

774
01:07:48,560 --> 01:07:53,320
- рекао је анално.
- Шта то значи? Знате ли то?

775
01:07:53,320 --> 01:07:58,997
Ако ти и ја то не знамо, дугујеш то себи
објаснити. Цалл.

776
01:08:05,400 --> 01:08:07,320
- Да?
- Ја сам још увек Пиерино.

777
01:08:07,320 --> 01:08:11,760
- Нисам разумео како да их узмем.
- Ректално!

778
01:08:11,760 --> 01:08:14,440
- Да, хвала.
- Па?

779
01:08:14,440 --> 01:08:19,240
- Ректално.
- Али шта то значи?

780
01:08:19,240 --> 01:08:22,480
- Не знам, знаш ли?
- Он то зна!

781
01:08:22,480 --> 01:08:26,080
Позови поново
и нека се објасни!

782
01:08:26,080 --> 01:08:31,438
- Онда се наљути.
- Морамо да знамо како их добијају!

783
01:08:35,040 --> 01:08:37,760
Ја сам увек Пиерино.

784
01:08:37,760 --> 01:08:40,880
Извините, не разумемо
концепт.

785
01:08:40,880 --> 01:08:46,477
Мораш их ставити у своје дупе!
Да ли је сада јасно?

786
01:08:47,920 --> 01:08:50,040
Шта је рекао?
Јесте ли разумели?

787
01:08:50,040 --> 01:08:51,758
Рекао сам ти да је љут!

788
01:08:52,600 --> 01:08:55,956
Добро, не вуци!

789
01:08:57,640 --> 01:09:00,000
- Здраво, Пиери'!
- Здраво, Алфо'!

790
01:09:00,000 --> 01:09:03,360
- Где идеш? - Код ветеринара,
Убићу пса.

791
01:09:03,360 --> 01:09:06,440
Убити?
Зашто, да ли је љут?

792
01:09:06,440 --> 01:09:11,036
Не, љута, не!
Али то је мала мука!

793
01:09:35,720 --> 01:09:37,840
Рекао ти је лоше са том лоптом!

794
01:09:37,840 --> 01:09:41,753
Да, јер твом оцу са двоје
добро је рекао!

795
01:09:43,120 --> 01:09:46,271
- О чему причаш?
- Ниси разумео...

796
01:09:47,000 --> 01:09:48,920
Хеј, два кила креде!

797
01:09:48,920 --> 01:09:51,560
Наравно да је добар
спреман за хватање?

798
01:09:51,560 --> 01:09:55,480
Продавница је рекла да је боље
од армираног бетона.

799
01:09:55,480 --> 01:09:57,994
идемо.
Поздрави тог шампиона свог оца.

800
01:10:01,600 --> 01:10:05,480
У школи су се кладили да Целани
зајебава те са заменским учитељем.

801
01:10:05,480 --> 01:10:08,840
Ако постоји неко ко му га стави у руку
замјенском наставнику, није Челани!

802
01:10:08,840 --> 01:10:13,080
- Овог пута претерујете!
- Прихватам опкладе са свима!

803
01:10:13,080 --> 01:10:17,080
Минимална опклада, 500 лира.
Учинићу те својим кладионичаром.

804
01:10:17,080 --> 01:10:20,152
- Књига-шта?
- Торе, идемо!

805
01:10:21,080 --> 01:10:25,790
Ово је посебно јело!
Тоцаи печење!

806
01:10:33,760 --> 01:10:36,115
Можете појести нешто од овога
колико хоћеш!

807
01:10:41,040 --> 01:10:44,680
- Тата.
- Колико могу узети?

808
01:10:44,680 --> 01:10:49,037
- Један, мали.
- Увек најмањи!

809
01:10:51,360 --> 01:10:53,040
Погрешно ти је рекао!

810
01:10:53,040 --> 01:10:55,080
- Љубави моја.
- Колико?

811
01:10:55,080 --> 01:10:57,920
- Један.
- Узми два!

812
01:10:57,920 --> 01:10:59,280
- Могу ли добити два?
- Да.

813
01:10:59,280 --> 01:11:02,590
Узми три!
Ако га ти не поједеш, ја ћу га појести!

814
01:11:09,680 --> 01:11:12,400
- Мало пиреа?
- Не, кромпир је ветровит.

815
01:11:12,400 --> 01:11:16,800
шта те брига? Ако те отече
твој стомак, јача твоје кости!

816
01:11:16,800 --> 01:11:19,997
Узми много...
Хајде да се забавимо!

817
01:11:23,600 --> 01:11:27,673
Не мени, Луиђију.
Чекај, ја ћу га послужити!

818
01:11:30,640 --> 01:11:33,200
Луиђи, мало?
Једите оно што је добро за вас.

819
01:11:33,200 --> 01:11:35,640
Доста, хвала.
тешко је...

820
01:11:35,640 --> 01:11:38,560
мамина
чак ни не једеш, враћаш...

821
01:11:38,560 --> 01:11:40,869
Доста, дај ми тањир
и иди седи.

822
01:11:46,160 --> 01:11:48,435
Изглед је одличан...

823
01:12:07,320 --> 01:12:09,920
Црева су се растворила...

824
01:12:09,920 --> 01:12:12,160
Пиерино, шта си урадио?

825
01:12:12,160 --> 01:12:14,116
Шта је било, Луиђи?

826
01:12:15,560 --> 01:12:17,710
- Шта си урадио?
- Мама, помози ми!

827
01:12:23,520 --> 01:12:26,956
Ово није ништа, морате видети
у кафану! Деда, ево!

828
01:12:29,920 --> 01:12:34,755
Иди, убиј какав феномен!
Само напред и урадите неке магичне трикове!

829
01:12:37,720 --> 01:12:42,350
- Дођи и помози нам!
- Вуци овамо!

830
01:12:44,920 --> 01:12:46,558
Прођи, прођи!

831
01:12:49,120 --> 01:12:51,998
Мами, рачуновођи, тати...

832
01:13:05,960 --> 01:13:08,269
Један, два...

833
01:13:13,440 --> 01:13:17,760
Мислим да ти остало одговара
прогутај, има 200 метара!

834
01:13:17,760 --> 01:13:19,512
Иди, Него!

835
01:13:19,600 --> 01:13:21,875
Доста, досадно ми је!

836
01:13:24,800 --> 01:13:28,800
Морате бити стрпљиви, није тако:
други пут је још горе!

837
01:13:28,800 --> 01:13:31,473
Ухвати деду, он пада!

838
01:13:33,280 --> 01:13:35,720
Важно је да су срећни
момци...

839
01:13:35,720 --> 01:13:37,870
Ухватите га када поново падне!

840
01:13:38,960 --> 01:13:41,520
Хоћеш да прднем на миру?

841
01:13:41,520 --> 01:13:44,830
Сваки пут кад то морам да урадим
тераш ме да га сломим!

842
01:13:44,920 --> 01:13:48,879
Донесите тањире са шампањцем.
Погледај како је лепа!

843
01:13:51,440 --> 01:13:54,034
Ево торте!

844
01:13:55,360 --> 01:13:57,520
У част ове две голубице!

845
01:13:57,520 --> 01:14:01,560
- Надајмо се да је ово добро.
- Моја жена је успела!

846
01:14:01,560 --> 01:14:05,320
Колач!
Не желим да то пропустим.

847
01:14:05,320 --> 01:14:08,551
Овог пута је ред на Сабрину.
Ево, драга моја.

848
01:14:20,920 --> 01:14:22,717
Утоните мало...

849
01:14:24,360 --> 01:14:27,600
- Шта се смејеш?
- Он то не може...

850
01:14:27,600 --> 01:14:31,639
Не можеш то да исечеш, а?
Мама покушава.

851
01:14:33,440 --> 01:14:36,960
- Ставио сам пуно јаја у то...
- Рекао сам!

852
01:14:36,960 --> 01:14:41,960
- Дај ми то, ја ћу се побринути за то!
- Да ли желите да пробате сами?

853
01:14:41,960 --> 01:14:44,428
Извини, Луиђи.

854
01:14:48,320 --> 01:14:50,550
- Пробајте сами...
- Ја ћу се побринути за то.

855
01:14:55,120 --> 01:14:57,475
- Али шта је овде доле?
- Јаја, брашно...

856
01:14:58,480 --> 01:15:00,436
Да ли сте га пустили?

857
01:15:01,000 --> 01:15:02,718
- Тата!
- Шта је то?

858
01:15:04,160 --> 01:15:06,435
- Пробај ово!
- Да... овде.

859
01:15:16,040 --> 01:15:17,439
Какав труд...

860
01:15:18,920 --> 01:15:21,960
Са чиме си то направио?
Изгледа као креда!

861
01:15:21,960 --> 01:15:26,440
- Пустимо Луигија да проба.
- Да видимо шта младић може!

862
01:15:26,440 --> 01:15:31,150
Него, заузети се!
Покажи му ко си!

863
01:15:32,280 --> 01:15:34,032
Пробај ово.

864
01:15:42,520 --> 01:15:44,400
Веома је тешко, осећа се као бетон!

865
01:15:44,400 --> 01:15:49,269
- Мислите ли да је спреман?
- Ја ћу се побринути за то! Данашња омладина...

866
01:15:51,360 --> 01:15:54,989
- Али ово није у реду!
- Пробај ово!

867
01:15:58,680 --> 01:16:00,193
Окрените чекић.

868
01:16:02,040 --> 01:16:04,474
- Сада би требао то да уради.
- Надајмо се.

869
01:16:06,560 --> 01:16:08,320
Направите места за Берсаљерије!

870
01:16:08,320 --> 01:16:11,551
Покажи му шта си урадио
на кршу!

871
01:16:16,960 --> 01:16:19,640
Деда, шта ми радиш?

872
01:16:19,640 --> 01:16:24,320
- Урадио сам Цапоретто!
- Сада ћу те натерати да га поједеш.

873
01:16:24,320 --> 01:16:27,120
Требало је мало вежбе.

874
01:16:27,120 --> 01:16:31,840
Нисам могао да их урадим,
Требао сам прво знати неке ствари...

875
01:16:31,840 --> 01:16:33,910
Човек се спрема...

876
01:16:36,920 --> 01:16:40,720
Али шта то радиш?
Да ли радите Пиетро Мицца?

877
01:16:40,720 --> 01:16:42,995
Уживајте у овој торти!

878
01:16:48,440 --> 01:16:50,032
Сви будите сигурни!

879
01:16:58,680 --> 01:17:00,750
Овај пут смо победили!

880
01:17:05,360 --> 01:17:09,069
- Знао сам да ће се овако завршити!
- Није ништа, мораш видети кафану.

881
01:17:17,240 --> 01:17:19,040
Овде нема никога...

882
01:17:19,040 --> 01:17:23,113
Момци, не пишајте тамо,
има змија!

883
01:17:23,600 --> 01:17:27,388
- Виперс?
- Хајде, помози ми!

884
01:17:28,760 --> 01:17:31,480
- Змија ме је зграбила овде!
- Где?

885
01:17:31,480 --> 01:17:34,760
На ствар!
Сав сам отрован, умирем!

886
01:17:34,760 --> 01:17:38,440
Иди позови Црвени крст, тј
доктори, ватрогасци, урадите нешто!

887
01:17:38,440 --> 01:17:41,432
Не брини!
Идем, летим!

888
01:17:43,920 --> 01:17:45,478
Трчи!

889
01:18:01,160 --> 01:18:03,160
- Спреман?
- Да, ко је он?

890
01:18:03,160 --> 01:18:05,360
- Докторе, ја сам Пиерино.
- Реци ми, Пиерино.

891
01:18:05,360 --> 01:18:08,760
Мој пријатељ је био одсечен
по змију. шта да радим?

892
01:18:08,760 --> 01:18:13,120
Морате утицати
рану и дуго сисати.

893
01:18:13,120 --> 01:18:16,590
Да ли морам да пушим?
Хвала.

894
01:18:19,400 --> 01:18:22,120
Зашто ходаш тако споро?
Трчи!

895
01:18:22,120 --> 01:18:25,510
Шта радиш, бежи!
ја умирем!

896
01:18:26,360 --> 01:18:29,591
Дођи овамо!
Шта ти је требало толико времена?

897
01:18:31,400 --> 01:18:35,154
- Шта је доктор рекао?
- Рекао је...

898
01:18:35,720 --> 01:18:38,234
Рекао је да мораш да умреш!

899
01:18:46,080 --> 01:18:48,310
- Добро јутро, госпођице.
- Добро јутро.

900
01:19:12,440 --> 01:19:14,158
Први канал је био бољи!

901
01:19:18,800 --> 01:19:20,233
Сада да!

902
01:19:23,040 --> 01:19:24,837
Али шта он ради?

903
01:19:25,440 --> 01:19:27,908
Погледај овог идиота!

904
01:19:30,520 --> 01:19:33,876
Али ко је он?
Да ли сам добио приватну мрежу?

905
01:19:36,480 --> 01:19:39,438
Хајде да се не шалимо, Кингхе Конг!
Устани!

906
01:19:47,800 --> 01:19:49,836
Шта радиш, мишу?

907
01:19:54,000 --> 01:19:56,400
Мислим да је то оно до чега ти је стало!

908
01:19:56,400 --> 01:19:59,836
Чије ? То тек треба да се роди
Кога брига Пиерино!

909
01:20:01,000 --> 01:20:03,720
Погледајте то сви
кладили су се против тебе.

910
01:20:03,720 --> 01:20:06,800
Ако изгубите, морате платити
много новца. Погледај!

911
01:20:06,800 --> 01:20:08,960
- Имај вере!
- Устани.

912
01:20:08,960 --> 01:20:10,757
Проклетство, какав нитков!

913
01:20:18,480 --> 01:20:21,836
- Професоре.
- Идемо у бар, одмах се враћамо.

914
01:20:29,880 --> 01:20:31,480
То више не ради.

915
01:20:31,480 --> 01:20:35,240
- Шта радиш сам?
- Срећан ти који ништа не разумеш.

916
01:20:35,240 --> 01:20:37,200
ја ?
Иди на час.

917
01:20:37,200 --> 01:20:40,320
Алфонсо, не буди сероња!

918
01:20:40,320 --> 01:20:43,240
Волео бих да будем прекривен златом

919
01:20:43,240 --> 01:20:46,720
да бих могао да купим Масерати
8 цилиндара са директним убризгавањем.

920
01:20:46,720 --> 01:20:50,600
Кад бих био прекривен златом
Купио бих себи Ферари.

921
01:20:50,600 --> 01:20:53,360
- Волео бих да будем покривен
од косе. - Зашто?

922
01:20:53,360 --> 01:20:56,840
Сестра мог пријатеља
има само чуперак тога

923
01:20:56,840 --> 01:20:59,798
и већ сте купили два
од аутомобила!

924
01:21:03,000 --> 01:21:07,720
Момци, данашња лекција
тицаће се историје Италије.

925
01:21:07,720 --> 01:21:12,200
Отвори књигу... Пиерино,
шта си урадио са својим рукама?

926
01:21:12,200 --> 01:21:16,120
Помагао сам тати у кухињи
а ја сам се опекао.

927
01:21:16,120 --> 01:21:18,880
Жао ми је, надам се да ћеш ускоро бити боље.

928
01:21:18,880 --> 01:21:21,599
Хвала, није ништа...

929
01:21:25,320 --> 01:21:29,552
У реду, момци.
Дакле, да видимо.

930
01:21:30,280 --> 01:21:34,876
Па... отвори књигу
на страни 50.

931
01:21:36,320 --> 01:21:43,032
- Госпођице, како да то урадим?
- У праву си, сад ћу ти помоћи.

932
01:21:52,920 --> 01:21:55,559
- Ево га.
- Да, хвала.

933
01:21:56,400 --> 01:22:00,552
- Наравно да је стварно добро.
- Да, добро је!

934
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Шта није у реду, зашто плачеш?

935
01:22:27,760 --> 01:22:31,080
Морам да пишким, али рукама
завој како да то урадим?

936
01:22:31,080 --> 01:22:35,039
- Не брини, ја ћу се побринути за то.
- Хвала.

937
01:22:42,920 --> 01:22:45,229
Али, Пиерино...

938
01:22:46,160 --> 01:22:47,752
Добио си опкладу!

939
01:22:56,200 --> 01:22:59,988
Ти си нитков, ја ћу ти то учинити
суспендовати за целу годину!

940
01:23:03,040 --> 01:23:04,871
Луцио, не кради новац!

941
01:23:05,400 --> 01:23:09,400
Ја сам дошао на очево место
и мајка

942
01:23:09,400 --> 01:23:12,320
јер Пиерину
Знам га више од било кога.

943
01:23:12,320 --> 01:23:17,713
Данас се Пиерино каје
и извињава се свима.

944
01:23:21,760 --> 01:23:23,960
Сада је твој ред, Пиерино.

945
01:23:23,960 --> 01:23:27,800
Сви смо овде добро расположени
прихватити

946
01:23:27,800 --> 01:23:32,000
искрени доказ вашег покајања.

947
01:23:32,000 --> 01:23:35,440
Добра воља се може показати

948
01:23:35,440 --> 01:23:38,480
само једном речју,
једним гестом.

949
01:23:38,480 --> 01:23:41,870
Јесте ли разумели?
Они су ти опростили.

950
01:23:42,480 --> 01:23:44,710
Чекају гест, реч.

951
01:23:45,920 --> 01:23:48,673
- Јесте ли сигурни?
- Наравно да!

952
01:23:49,080 --> 01:23:53,312
Зар ниси чуо?
Чекају гест.

953
01:24:23,440 --> 01:24:25,954
Будите опрезни, изгубили сте весло.

954
01:24:29,840 --> 01:24:32,160
Шта је било, мама?

955
01:24:32,160 --> 01:24:35,640
Ништа, био је топ
најављујући подне.

956
01:24:35,640 --> 01:24:39,349
Мораш да прилагодиш дупе
то је четврт сата иза тебе!

957
01:24:40,240 --> 01:24:42,720
Хтео бих два шрафа.

958
01:24:42,720 --> 01:24:44,640
- Она говори лако!
- Зашто?

959
01:24:44,640 --> 01:24:46,240
- Два шрафа...
- Шта?

960
01:24:46,240 --> 01:24:49,640
Вијци иду по тежини.
Како да израчунам два завртња?

961
01:24:49,640 --> 01:24:53,600
Уради то сам.
Колико ми бар можеш дати?

962
01:24:53,600 --> 01:24:57,560
Минимум ће бити 20 грама, 17 шрафова.

963
01:24:57,560 --> 01:25:00,720
Шта да радим са 17 шрафова?

964
01:25:00,720 --> 01:25:06,720
- Знате, господине.
- Онда ми дај 17 шрафова, брзо!

965
01:25:06,720 --> 01:25:10,000
- Мушкарци и женке.
- Шта то значи?

966
01:25:10,000 --> 01:25:12,440
Зар не знаш да шрафови морају бити упарени?
17 мушкараца и 17 жена.

967
01:25:12,440 --> 01:25:14,720
Не знам, она мора да зна.

968
01:25:14,720 --> 01:25:18,200
Имаћу 17 мушкараца и 17 жена.

969
01:25:18,200 --> 01:25:21,760
По вашем мишљењу, да ли да их задржим?

970
01:25:21,760 --> 01:25:28,160
Добро, дај ми 17 мушких вијака и 17
женски шрафови, али пожурите!

971
01:25:28,160 --> 01:25:30,196
Дужина ?
Колико дуго?

972
01:25:31,680 --> 01:25:34,280
- Толико.
- Како, овако?

973
01:25:34,280 --> 01:25:38,920
- Не разумем то, извини.
- 2 или 3 центиметра, како се зове!

974
01:25:38,920 --> 01:25:45,800
Види, морам бити конкретан.
У овој професији сам избирљив.

975
01:25:45,800 --> 01:25:48,758
Каква мука у дупету!
Нека буде 3 центиметра, ок?

976
01:25:49,480 --> 01:25:53,120
3 центиметра, у реду.
Рез или попречни жлеб?

977
01:25:53,120 --> 01:25:57,113
- Желим да се жлеб исече.
- Рез, да.

978
01:25:57,480 --> 01:25:59,280
Од гвожђа или челика.

979
01:25:59,280 --> 01:26:03,320
Направи је, од челика, од гвожђа,
од путера... али пожури!

980
01:26:03,320 --> 01:26:05,151
Гвожђе.

981
01:26:05,840 --> 01:26:07,760
- Погледај.
- Шта хоћеш?

982
01:26:07,760 --> 01:26:10,840
- Који калибар?
- 38 али то је то!

983
01:26:10,840 --> 01:26:12,796
Добро вече.

984
01:26:13,840 --> 01:26:15,080
Изволите.

985
01:26:15,080 --> 01:26:18,560
ово је шоља,
видео је своје дупе јуче,

986
01:26:18,560 --> 01:26:20,915
сад ми дај
ролна тоалет папира?

987
01:26:27,880 --> 01:26:30,474
Извините, господине полицајце.
Да ли ми чиниш услугу?

988
01:26:31,880 --> 01:26:34,640
- Како се усуђујеш?
- Шта то радите, људи?

989
01:26:34,640 --> 01:26:39,111
- Не покушавај више!
- Дај му прст, Сисе!

990
01:26:42,600 --> 01:26:47,560
Али шта он ради? Како се усуђујеш
да тако малтретирају дете?

991
01:26:47,560 --> 01:26:50,438
- Дете!
- Шта то радиш?

992
01:26:52,440 --> 01:26:54,680
Да је мој син пријавио бих је!

993
01:26:54,680 --> 01:26:57,640
Али ово није његов син,
али кучкин син...

994
01:26:57,640 --> 01:27:01,480
добра жена! Сваки пут
ко ме види зна шта ми говори?

995
01:27:01,480 --> 01:27:03,880
- Ако јашем његовог пса.
- А зашто?

996
01:27:03,880 --> 01:27:07,190
Ово ме чини полицијским псом!


